all sides

We assaulted the city on all sides.

我们从四面八方向该城发起攻击.

He immediately borrowed five to six good cats, closed the doors and windows, and let them catch the rats. He also engaged men to move bricks and tiles, fill up the holes with water so as to close in on the rats on all sides.

他立即借来了五六只好猫，关了门窗捕捉，还专门雇人搬砖移瓦，用水灌洞，四面围剿。

The noise came at us from all sides.

噪音从四面八方向我们袭来。

On all sides , verdant sunset-bathed hills greet the eye.

满目青山夕照明.

Soldiers attacked on all sides.

士兵们从各个方向发动进攻.

The soldiers were hemmed in on all sides.

士兵们被四面包围了.

They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.

他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。

The health minister has come under fire from all sides.

卫生部长受到来自各方的责难。

There are mountains on all sides [ four sides ].

四面都是山.

The village is hemmed in on all sides by mountains.

村子四面环山。

The soldiers fought desperately, but the enemy closed in from all sides.

士兵们虽拼死而战，敌人还是从四面八方把他们团团围住。

Suddenly we compassed the enemies on all sides.

我们突然从四面八方将敌人包围了.

We realized we were surrounded on all sides.

我们意识到我们被四面包围了。

Rifles and cannons volleyed on all sides.

枪炮向各方面齐发.

China was willing to work with all sides in promoting the cause of world poverty reduction and achieving the poverty relief goal set by the 2030 Agenda for Sustainable Development of the United Nations.

中国愿同各方一道，为推进世界减贫事业发展、实现《联合国2030年可持续发展议程》确定的减贫目标作出努力。

Radio One is under siege from all sides.

广播一台受到了来自各方的严厉批评。

He did not wake to the danger until he discovered that he was surrounded on all sides by the enemy.

直到发现被敌人四面包围,他才意识到自己处境十分危险.

From all sides, people bore down on the houses on fire to help put out the flames.

人们从四面八方冲向着火的房屋,去帮助灭火.

The hares once gathered together and lamented1 the unhappiness of their lot, exposed as they were to dangers on all sides and lacking the strength and the courage to hold their own.

有一次，众多野兔聚集在一起，哀悼自己的不幸命运，方方面面都遭遇危险，而他们却缺乏勇气和力量去掌握自己的命运。

On all sides, verdant sunset-bathed hills greet the eye.

满目青山夕照明。

The patrol came under attack from all sides.

巡逻队受到四面八方的攻击。

On all sides, skyscrapers rose like jagged teeth.

四周耸起的摩天大楼参差不齐.

The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.

一群母鸡四处乱窜，搅起一团尘土。

"We hear on all sides that we're not teaching enough mathematics, and the Chinese are running rings around us," Hacker says.

“我们听到各方都说我们并没有教授足够的数学知识，而中国人显然胜过我们，”哈克说道。

We have finally reached an agreement acceptable to all sides.

我们最终达成一项各方都能接受的协议。

The Security Council aim to ensure compliance by all sides, once an agreement is signed.

一旦签署协议，安理会的目标就是保证各方都要遵守。

All sides have expressed cautious optimism about the announcement.

与会各方都对这项通告表示谨慎乐观。

The Red Cross said it is withdrawing its staff until they receive clear signals from all sides that their presence is welcomed.

红十字会称他们正在撤回所属职员，直到各方都明确表示欢迎他们的存在。

Any solution must be acceptable to all sides.

任何解决办法都必须能为各方所接受。

He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.

密密层层的天罗地网,我看他插翅难飞.